2024-07-19 10:59:10

Pod Giewontem

Muzyczna podróż z Szymanowskim przez Zakopane

Z Piotrem Sałajczykiem, pianistą, prezesem Towarzystwa im. Szymanowskiego w przededniu 47. Festiwalu Muzyki Karola Szymanowskiego rozmawia Paweł Pełka.

- Jak daleko sięgają pana związki z Towarzystwem im. Karola Szymanowskiego?
- Prezesem Towarzystwa jestem od 2022 roku, wcześniej byłem jego wiceprezesem. Zdarzało się mi występować na festiwalu, właściwie jestem związany z Towarzystwem od pięciu lat.


- Karol Szymanowski jako kompozytor to ważna postać w pana życiu?
- To, można powiedzieć postać kluczowa. W granym przeze mnie repertuarze często pojawiają się utwory Karola Szymanowskiego. Mój doktorat był poświęcony jego dziełom fortepianowym. Moje uczucie do kompozytora, oraz jego twórczości jest silne i długotrwałe.

- Co jest takiego w muzyce Szymanowskiego, co pana zafascynowało?
- Początkowo był to pewnie duch wspaniałego czasu międzywojennego wyrastający z Młodej Polski. Bardzo lubię modernizm Szymanowskiego i to, że jego twórczość bardzo się zmieniała. Cenię komplikacje materii dźwiękowej i to, że bardzo dbał o to, aby jego muzyka nie była zbyt łatwa, żeby ulegała pewnego rodzaju sublimacji. Szymanowski miał niezwykły dar tworzenia pięknych melodii - tematów. Był tez kolorystą, jego faktury muzyczne są olśniewające. Drugi okres w jego twórczości - ten impresjonistyczno-ekspresjonistyczny, oraz ostatni - z pierwiastkami narodowymi, gdzie w np. mazurkach pięknie zaklęty jest folklor Podhala, należą do moich ulubionych.

- Szymanowski nie jest jedyną osobą łączącą pana z Podhalem?
- Jestem dumny z tego, że mam żonę góralkę z Podhala. Dwoje z trojga moich dzieci urodziło się w szpitalu im. Dr T. Chałubińskiego w Zakopanem. Często gościmy u rodziny mojej żony, oboje nas pasjonuje kultura Podhala. Karolina jest fotografką, więc w obrazie uwiecznia nie tylko nasz festiwal, ale także kiedyś na przykład Festiwal Folkloru Ziem Górskich. Jestem więc z Podhalem związany od strony zawodowej, ale także uczuciowej.

- Program tegorocznego Festiwalu jest przebogaty. Zaplanowano aż 13 koncertów.
- Program jest bardzo różnorodny. Na jednym z koncertów wystąpi dwóch akordeonistów i skrzypaczka, a na innym trzy instrumentalistki grające na instrumentach smyczkowych. Będziemy mogli usłyszeć kwintet instrumentów dętych. Do Zakopanego przyjeżdżają w tym roku gwiazdy polskiej (i nie tylko) muzyki klasycznej. Będą znakomite zespoły oraz soliści. Jestem szczególnie zadowolony z finału festiwalu. Nieczęsto wielka orkiestra symfoniczna jest zapraszana do Zakopanego, a w finałowym koncercie wystąpi Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Śląskiej Yaroslava Shemeta, który jest jaśniejącą gwiazdą dyrygencką Polski i Europy. To bardzo wyjątkowa rzecz.

- Wśród utworów, które pojawią się na festiwalu, są dzieła z różnych okresów, gatunków. Z jednej strony mamy oczywiście Szymanowskiego, ale jest też Chopin czy Beethoven.
- Chodziło o to, aby każdy słuchacz znalazł coś dla siebie. Gdy prezesem Towarzystwa był Arkadiusz Kubica przyzwyczaił nas do pogłębionego programowania i tego, że festiwal zawsze miał temat przewodni. W zeszłym roku był to Szymanowski i emigracja. Ja tym razem wybrałem Młodą Polskę i młodą Europę. To pojemny, atrakcyjny temat. Młodą Polskę w muzyce tworzyła grupa kompozytorów, którzy byli sponsorowani przez księcia Lubomirskiego. Ich filozofia sztuki brała się z młodopolskiego przeciwstawieniu się staremu porządkowi świata. Stąd w programie oprócz dzieł Szymanowskiego pojawiają się utwory Ludomira Różyckiego i Grzegorza Fitelberga oraz Mieczysława Karłowicza, który formalnie nie należał do tego nurtu, ale jego dzieła spełniają młodopolskie standardy, dlatego w  finałowym koncercie Jakub Jakowicz wykona koncert skrzypcowy Karłowicza. Młoda Europa to co prawda termin, który nie istnieje w muzykologii, ale geograficznie i historycznie jest chyba usprawiedliwiony. Chodziło o to, aby pokazać twórców czasu Szymanowskiego. To często również kompozytorzy, z których dziedzictwa Szymanowski korzystał, pojawią się więc utwory Debussy`ego i Ravela. Wiadomo, że festiwal odbywa się w okresie wakacyjnym, część publiczności to turyści. Publiczność chce miło spędzić czas, my chcemy jej to umożliwić. Muzyka Szymanowskiego i modernizmu bywa trudna i skomplikowana, wykorzystujemy więc również arcydzieła muzyki klasycznej i stąd w programie utwory np. Beethovena i F. Chopina.

- Ważnym punktem każdego Festiwalu są prawykonania utworów.
- Towarzystwo im. Szymanowskiego każdego roku zamawia nowy utwór u kompozytorów i na Festiwalu odbywa się jego premiera. Tym razem zaproszenie do napisania przyjął nestor kompozytorów Zygmunt Krauze, z którym spotkanie wypełni pierwszy wieczór Festiwalu. Oprócz tego będziemy mieć dwa inne prawykonania. Będzie to kompozycja "Ponad Szczytami" niemieckiego kompozytora Thomasa Emanuela Corneliusa i utwór fortepianowy, parafraza tematów chopinowskich skomponowana przez katowickiego kompozytora Stanisława Bromboszcza.

- Festiwal to nie tylko koncerty, ale także ciekawe spotkania?
- Tak, przypominamy postać Zygmunta Mycielskiego, który był przyjacielem Szymanowskiego, był też świadkiem tamtej epoki. Po wojnie był m.in. redaktorem naczelnym Ruchu Muzycznego oraz prezesem Związku Kompozytorów Polskich. Zbiega się to z premierą książki Beaty Bolesławskiej-Lewandowskiej napisanej dla Polskiego Wydawnictwa Muzycznego. Autorka przyjedzie do Zakopanego i w Okszy będzie opowiadać o tej postaci. Po wykładzie zapraszamy do galerii Orskiego, gdzie Kwartet Śląski i pianista Łukasz Chrzęszczyk wykonają kameralne utwory Mycielskiego. Muzyka Mycielskiego zabrzmi raz jeszcze na koncercie finałowym, będzie to jego „Lamento di Tristano” napisane po śmierci Szymanowskiego.

- 13. festiwalowych koncertów będzie odbywać się w różnych lokalizacjach w Zakopanem?
- To będzie taka mała muzyczna podróż przez unikalne przestrzenie Zakopanego. Dzięki naszym partnerom, którzy nas goszczą, rozpoczynamy Festiwal w Czerwonym Dworze. Koncerty odbęda się też w galerii Hasiora, Orskiego, w willi Atma, hotelu Belvedere i nowym miejscu - Grand Hotelu Stamary. Moim marzeniem jest jednak, abyśmy mogli kiedyś spotkać się w sali koncertowej dedykowanej wykonaniom muzyki, bo festiwale, które odbywają się w Zakopanem (a przecież jest ich kilka!) bardzo potrzebują takiego miejsca.
p

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, GRILLOWEGO, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ. Kontakt: 600 035 355 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • PRACA | dam
    STATUS STUDENCKI/ WEEKEND/ 100 zł/h. PRACA EXCEL itp./ +mieszkanie/ micheelkowalski@gmail.com. Zakopane
  • PRACA | dam
    PRACA DLA TYNKARZA LUB BRYGADY NA TYNKI. 535 290 865.
  • PRACA | dam
    Hotel "Foluszowy Potok" Zakopane, ul. Zamoyskiego 42 zatrudni do restauracji hotelowej: KELNERA/-KĘ. Zapewniamy stabilną, całoroczną pracę w restauracji hotelowej. Kontakt wyłącznie telefoniczny: 660 41 00 46
  • PRACA | dam
    Hotel **** w Zakopanem zatrudni KUCHARZA a la Carte tel. + 48 792 276 261
  • PRACA | dam
    Młoda energiczna osoba poszukiwana do pracy na weekendy pod Gubałówką.... szczegoly pod numerem telefonu 781271166.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE 80 m2 - Szaflary. 660 876 537.
  • PRACA | dam
    Przyjmę DO OPIEKI NAD STARSZĄ OSOBĄ. 665 602 766.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Emerytka szuka DOMU Z OGRODEM do wynajęcia - Nowy Targ i okolice. 575 450 977.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW ORAZ WIĘŹBY DACHOWE WRAZ Z POKRYCIEM. 572624414.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • PRACA | dam
    Zatrudnię SPRZEDAWCZYNIĘ DO SKLEPU SPOŻYWCZEGO W ZAKOPANEM. 606 115 465.
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • KUPNO
    KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-03-13 21:14 Zakopiańska Kawka. Nowa inicjatywa spotkań dla kobiet w Zakopanem 2026-03-13 21:00 Będzie nowy mostek na wjeździe do rabczańskiego szpitala 2026-03-13 20:00 Będą kolejne mieszkania komunalne w Rabce 2026-03-13 19:00 107 km/h w terenie zabudowanym. Stracił prawo jazdy po kontroli grupy Speed 2026-03-13 18:00 Kontrole strażników miejskich na ul. Weteranów Wojny 1 2026-03-13 17:00 Góralski świat w malowidłach 2026-03-13 16:00 Wycinka drzew przy ul. Chyców Potok 7 2026-03-13 15:00 Będzie protest przed schroniskiem w Nowym Targu. Głos zabrała też Doda (WIDEO) 7 2026-03-13 14:30 Konkurs Muzyk Podhalańskich i Góralskie Śpiewanie w niedzielę w Nowym Targu 2026-03-13 14:00 Kapliczki odzyskają blask 4 2026-03-13 13:42 73% Polaków zamierza częściej podróżować po Polsce. Geopolityka wzmacnia krajową turystykę 2026-03-13 13:30 W poniedziałek przerwy w dostawie wody w Zakopanem 2026-03-13 13:00 Tylko pojedyncze krokusy na Kalatówkach 2026-03-13 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 3 2026-03-13 11:30 Pixar odkrywa sekrety królestwa zwierząt. Mamy dla Was bilety 2026-03-13 11:00 Przestępcy przejmują konta na Facebooku. Policja ostrzega przed oszustwem, nie klikaj w link 1 2026-03-13 10:11 Utrudnienia w Witowie. Remont drogi przy budynku wielofunkcyjnym 2026-03-13 10:00 Pusto i pięknie w Dolinie Kościeliskiej (WIDEO) 2026-03-13 09:16 Zderzenie auta dostawczego i osobówki w Czarnym Dunajcu 2 2026-03-13 09:00 Terenowa akcja szczepienia psów w Kościelisku. Sprawdź godziny i miejsca 4 2026-03-13 08:01 Niesamowity film pokazuje, jak zmieniało się Zakopane i Tatry w latach 1860-2026 (WIDEO) 3 2026-03-12 21:38 Miejskie Igrzyska Szkół Podstawowych w Narciarstwie Biegowym (ZDJĘCIA) 2026-03-12 21:00 Zakopiańska Trójka Przedszkolem Roku w powiecie tatrzańskim 2 2026-03-12 20:06 Prezydent Karol Nawrocki zawetował program SAFE 57 2026-03-12 20:00 Uczniowie z Zakopanego oddali 21 litrów krwi. Kolejna udana akcja krwiodawstwa 2026-03-12 19:00 Kto chce przejąć Szpital Miejski 6 2026-03-12 18:30 Nowe wsparcie dla seniorów w Bukowinie Tatrzańskiej. Podpisano umowę na realizację inwestycji 1 2026-03-12 18:01 Otwarte kosze przyciągają dzikie zwierzęta 5 2026-03-12 17:33 Gorczański park ostrzega 2026-03-12 17:00 Od pierwszego wyjazdu koleją linową na Kasprowy Wierch do lidera branży czasu wolnego 2 2026-03-12 15:55 Bombowe znalezisko w Maruszynie 1 2026-03-12 15:00 Pod Tatrami na majówkę ruszy Karta Turysty (WIDEO) 23 2026-03-12 13:50 Interwencja policji w Gliczarowie. Niewłaściwa opieka nad grupą nastolatków? 1 2026-03-12 13:20 Dachowanie na Chyżniance 2026-03-12 13:00 Uzdrowisko z ofertą dla kuracjuszy 1 2026-03-12 12:00 Kolizja auta z rowerzystą w Zakopanem. Policja apeluje o ostrożność na drogach 4 2026-03-12 10:59 Olga Łyjak i Marcin Piętka zwycięzcami 38. Memoriału Jana Strzeleckiego w narciarstwie wysokogórskim 2026-03-12 09:59 Krokusy i cudowny poranek w Zakopanem (WIDEO) 2026-03-12 09:00 Wojewoda bada likwidację szkoły w Rzepiskach. Są wątpliwości co do procedury 2026-03-12 08:00 Słodka inwazja na Krupówki 4 2026-03-11 21:35 Dyplomowy hołd muzyczny dla bohaterów Armii Krajowej i Polskiego Państwa Podziemnego 2026-03-11 21:00 Nie dla planu miejscowego 2 2026-03-11 20:30 Podstawówka z Poronina zdobyła Puchar Wójta. Wiemy kto jeszcze stanął na pudle 2026-03-11 20:03 Nikt nie chce kupić niedokończonej galerii Color Park w Nowym Targu 1 2026-03-11 19:00 Nielegalny tytoń i papierosy zabezpieczone przez policję 2 2026-03-11 18:00 Hotelarze z Ponic w telewizyjnym programie walczą o klientów 5 2026-03-11 17:21 Nowy sprzęt dla służb w Zakopanem. Miliony złotych na bezpieczeństwo mieszkańców (WIDEO) 19 2026-03-11 17:00 Nie żyje długoletnia dyrektorka orawskiego skansenu w Zubrzycy Górnej 2026-03-11 16:30 Historia życia jednego z najlepszych fałszerzy dzieł sztuki, ale nie tylko. Mamy dla Was książki 2026-03-11 16:25 Bartłomiej Jurecki nagrodzony za super zdjęcie. Portalem roku został jawnylublin.pl 2
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-03-13 22:09 1. @polexit, to czytasz niemieckie gazety? bo tytuł podałeś jakiejś spisiałej 2026-03-13 21:55 2. Czy może być mądry post napisany przez kogoś kto pisze "zwruciłem" przez u zwykłe? 2026-03-13 21:46 3. świetny pomysł i dobra realizacja ale nie chcąc się przywalać bardzo rażą błędy w nazwach topograficznych w Tatrach i nazwach własnych miejsc w Zakopanem!!!! drobna korekta z kimś kto rozróżnia Halę Gąsienicową od Doliny Stawów Gąsienicowych i Mały Kościelec od Skrajnej Turni albo okolice Kasprusi od Równi Krupowej itp i byłaby perełka!!!! do tego fajna muza i niesamowity czar naszych stron 2026-03-13 21:44 4. #dziadeek - ano ano. Tak z czapy sobie poszukałem wydatków na zbrojenia w PL (w PLN) 2015-2017 - pi* oko 37 mld 2018-2019 - ca 42 mld 2020-2022 - średnio 55mld (2,2% PKB) 2023-2024 - ca 130 mld (4% PKB) 2025 - ca 190 mld (4,7% PKB) I tak sobie myślę, że skoro PIS zbrojeniami doprowadził nas do ruiny to teraz co ? Przy okazji do SAFE doliczamy Policję - niby dlaczego ? To nie powinno lecieć z budżetu ? Z SAFE będziemy też wozy strażackie i motopompy rozliczać ? Czy też SAFE to pożyczka na ratowanie budżetu ? Już nie mówię, że niby ma być mechanizm warunkowości czyli jeśli PIS wygra wybory to kasę dostanie, ale przelewu nie dostanie. Pewnie tylko odsetki będziemy płacić :):):) Przy okazji cały czas mamy pakiet klimatyczny i wchodzi dyrektywa budynkowa. A ma być przecież super i coraz taniej. YHY. Plan C jest gwarantowany i cały czas realizowany. Widzę co dzieje się w branży zamienników tytoniowych - rozbój. Z doniesień medialnych to jak nic Rosja miała nas zaatakować najmniej rok temu. Wszyscy lali latami na zbrojenia bo to wyłącznie koszty a teraz będziemy lepsi jak USA ? Jak zawsze ze skrajności w skrajność. Tyle przyznam, że PIS jakoś tam odkupił to co dał UA więc szału na magazynie nie ma, ale jakoś mam mieszane uczucia. 2026-03-13 21:24 5. Mimo zakazu parkowania ppoazdów na końcu ulicy Małaszyńskiego na końcu ulicy gdzie samochody prywatne parkują w miejscu poboru wody do mycia naszych ulic niestety bardzo często nie mają gdzie wjechać przez parkujące samochody pytam .Gdzie jest SYRAŻ MIEJSKA NA DWORCU CZY W KUŹNICACH tam lepsza kasa ?? 2026-03-13 21:12 6. Jako ZAKUTY ŁEB zwruciłem uwagę na pojawiające się od dłuższego czasu niusach o szybko rosnącym długu publicznym i wysokim deficycie finansów publicznych. Z miesiąc temu nawet Komisja Europejska opublikowała dokument wyrażający zatroskanie naszymi finansami publicznymi. Ekspert unijny wyliczył, że nasze zadłużenie rośnie 940 mln. zł. dziennie. No i Ci inteligentni, wykształceni, uśmiechnięci szpece od siedmiu gwiazdek się cieszą, że pan premier ma wariant B i kredyt następny nas nie ominie. Jako ZAKUTY ŁEB wiem że lekarstwem na ten stan żeczy jest wariant C. Czyli ciąć wydatki socjalne, na pierdzistołków no i podwyżka podatków. Można przypuszczać, że plan C jest powiązany z planem B. i za te dutki co to podobno już do Polski jadą w pierwszej kolejności będą kupione nowoczesne wozy pancerne przystosowane do tłumienia rozrób ulicznych. Dzięki Najwyższemu żyjemy w ciekawych czasach! 2026-03-13 21:07 7. Bo to jest polski prezydent, a nie shogun Bronek. Mam gdzieś hasła w stylu: jedna rzesza, jedna Unia, jedna Urszula, jedna ideologia 2026-03-13 20:45 8. No cóż patologiczna influecentka o tyle, dla rozgłosu robi się ws,ystko bez zapoznaniem się z faktami, w tym przypaku liczą się adopcje a nie nagonki 2026-03-13 20:41 9. Ciekawe czy ta sfora owczarków podhalański i kilku kundelków biegająca w regionie Ostrysza(Dzianisz) jest zaszczepiona? 2026-03-13 20:21 10. Jeszcze raz napiszę bo mnie przeraża niewiedza tych którzy są zwolennikami SAFE w wydaniu brukselskim poczytajcie sobie najbardziej opiniotwórczaą gazetę niemiecką.Frankfurter Ange Maine tylko uważajcie by wam szczęki nie opadły z wrażenia
2026-03-11 08:14 1. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 2. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 3. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 4. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 5. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 6. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 7. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 8. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 9. Znakomity poMYSł panie @jarząbek 2025-12-03 15:38 10. Świetny POmysl, zwłaszcza że w Zakopanem mimo otwartej Gubałówka m.in. przez Pana Szwajcara i czwartego burmistrza G.J. to lepiej na desce windsurfingowej po równiach pojeździć
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama