2026-04-12 18:00:47

Architektura

Wtopiony w grań. O nagrodzonym budynku i nie tylko

Reklama

- Architektura jest ingerencją w krajobraz, niezależnie od formy. Projektować z poszanowaniem miejsca, tradycji i lokalnej społeczności. To jest nasza misja - mówią Jan Karpiel-Bułecka junior i Marcin Steindel w rozmowie z Rafałem Gratkowskim.

Naszymi rozmówcami są architekci, Jan Karpiel-Bułecka junior i Marcin Steindel, którzy z powodzeniem działają nie tylko na Podhalu, a ich realizacje zdobywają uznanie międzynarodowych komisji konkursowych, które doceniają sztukę łączenia nowoczesności z tradycją regionu.

- Dom w Gliczarowie Górnym zdobył właśnie prestiżową nagrodą BIG SEE Architecture Award. Co dało sukces? Forma, kontekst czy odwaga decyzji?

- Przede wszystkim twórcze przetworzenie lokalnych tradycji oraz konsekwencja w stosowaniu materiałów. Budynek został pokryty drewnianymi dranicami, długimi, cienkimi deskami, które nawiązują do wysokogórskich szałasów. To połączenie czytelnego odniesienia do miejsca z precyzyjnie prowadzoną formą architektoniczną.

- Czy bez tak ekstremalnej działki leżącej na zboczu ten dom w ogóle miałby sens?

- Zdecydowanie nie. To właśnie działka była główną inspiracją dla projektu i w dużej mierze ukształtowała jego ostateczną formę oraz układ funkcjonalny.

- Odwrócony układ domu to manifest czy konieczność?

- To była konieczność wynikająca z ekonomii i ukształtowania terenu. Nie był to manifest ani próba przeciwstawienia się naturze. Dzięki temu rozwiązaniu udało się uniknąć dodatkowej kondygnacji i nadmiernego wynoszenia budynku ponad teren. Odwrócenie funkcji domu było logiczną odpowiedzią na warunki działki.

- Gdzie kończy się inspiracja Podhalem, a zaczyna współczesna kreacja?

- Architektura zawsze jest znakiem swoich czasów. Nie ma sensu tworzyć dosłownych rekonstrukcji przeszłości. Ten budynek jest inspirowany tradycją, ale udoskonaliliśmy go poprzez współczesne rozwiązania konstrukcyjne, materiałowe i technologiczne. To raczej kontynuacja niż kopiowanie.

- Kolejna nagroda od 2006 roku. Bardziej motywuje czy podnosi presję? Liczyliście ile macie nagród na koncie?

- Na co dzień o tym nie myślimy. Nagrody pojawiają się naturalnie, jako efekt naszej pracy. Oczywiście jest ich sporo, zarówno krajowych, jak i międzynarodowych. Nagrodę z 2006 roku wspominamy szczególnie, bo była związana z postacią mistrza Stanisława Witkiewicza.

Ostatnie wyróżnienie bardzo nas motywuje. To dla nas potwierdzenie, że architektura inspirowana lokalną tradycją Podhala może być dostrzegana i doceniana na świecie, na równi z architekturą alpejską. To był jeden z naszych celów od początku działalności.

- Czy międzynarodowe wyróżnienia realnie zmieniają Wasz rynek, czy to głównie prestiż?

- Zdecydowanie odczuwamy ich wpływ. W ostatnich latach coraz więcej zapytań o projekty napływa do nas z zagranicy. Obecnie realizujemy projekty m.in. we Włoszech, Rumunii i Albanii.

- Na ile to jeszcze architektura dla ludzi, a na ile już architektura "pod nagrody"?

- To pytanie najlepiej byłoby zadać inwestorom, ale z informacji, które od nich otrzymujemy, wynika, że są bardzo zadowoleni. Podkreślają codzienny komfort i to, że ich oczekiwania zostały spełnione. Jesteśmy z nimi w stałym kontakcie i często słyszymy, że dobrze im się w tym domu żyje. To jest dla nas najważniejsze.

- Czy inwestor od początku zaakceptował Waszą wizję, czy wymagało to przekonywania?

- Inwestorzy od początku obdarzyli nas dużym zaufaniem. To dla nas zawsze zarówno wielki komplement, jak i wyzwanie, by tym potrzebom sprostać. Projekt był dla nich zaskoczeniem, ale pozytywnym, z zainteresowaniem podeszli do zaproponowanych rozwiązań i szybko je zaakceptowali.

- Ile w tym projekcie jest kompromisu, a ile konsekwentnego trzymania się własnej filozofii?

- W tym projekcie dominowała konsekwencja. Każdy proces projektowy zakłada dialog, staramy się wypracowywać rozwiązania wspólnie z inwestorem, a nie narzucać je siłą. To właśnie taka współpraca najczęściej prowadzi do najlepszych efektów architektonicznych.

- Czy dziś w ogóle da się projektować w górach bez wchodzenia w konflikt z krajobrazem i lokalną społecznością?

- Każda architektura jest ingerencją w krajobraz, niezależnie od formy. Kluczowe jest jednak to, w jaki sposób się ją wprowadza. Można projektować z poszanowaniem miejsca, tradycji i lokalnej społeczności. To jest nasza misja.

- Gdybyście mogli coś w tym projekcie zrobić jeszcze raz, co byście zmienili, mimo nagrody?

- Świetne pytanie, sami je sobie zadawaliśmy, ponieważ projekt domu powstał ponad siedem lat temu. Dziś jednak wciąż uważamy go za aktualny i nie chcielibyśmy niczego zmienić. Jesteśmy z niego zadowoleni.

- Działacie na rynku ponad dwadzieścia lat. Macie realizacje, które były dla Was szczególnie wymagające?

- Jednym z najważniejszych projektów był dom w Kościelisku, który w 2006 roku otworzył nam drogę zawodową. Kolejne to m.in. przebudowa konserwatorska folwarku w Chorowicach pod Krakowem, dom w Rzeszowie, dom w Tarnowie oraz budynek pensjonatowy przy ulicy Chałubińskiego w Zakopanem. Każda z tych realizacji wiązała się z innymi wyzwaniami i doświadczeniami.

- Nad czym obecnie pracujecie i co z planami odbudowy spalonej, zrujnowanej willi Borek w Zakopanem?

- Willa Borek uzyskała już pozwolenie konserwatora oraz pozwolenie na budowę, więc jesteśmy na dobrej drodze do rozpoczęcia realizacji. Obecnie pracujemy nad wieloma projektami, w tym dwiema realizacjami nad jeziorem Como we Włoszech oraz nad biurowcem w Gdyni. Każdy z tych projektów przynosi nam inny rodzaj satysfakcji.

- Dziękujemy za rozmowę

Rafał Gratkowski

Reklama

Komentarze Facebook

Powyższe komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu społecznościowego Facebook.
Redakcja 24tp.pl nie wpływa na treść oraz nie odpowiada za wpisy dokonane przez użytkowników portalu Facebook.

Dodaj komentarz

Reklama

urzędnik państwowy 2026-04-12 22:57:02

i na uj tyle tego betonu

Archopteryx 2026-04-12 20:00:06

Chłopaki wydorośleli. Już nie projektują "niegrzecznych" maczug.

Galerie

Nieznana Konradówka, willa Antoniny i Konrada Nikorowiczów

Najpiękniejsze palmy w Kościele Św. Krzyża w Zakopanem

Zdzisław Walczak. Kronikarz naszej tradycji

Gorąco na Walowej Górze, taki remont ludzi bulwersuje

Tatrzańskie kolory świata dla Ewy

Wagary z żonkilem w zakopiańskiej Mediatece

III Memoriał Włodzimierza Weselskiego w Zakopanem

Slalom Gigant i walka o Puchar Wójta Gminy Poronin

Medalowy Pierwszy Krok wojowników z Czerwiennego

Pół wieku Muzeum Karola Szymanowskiego w Atmie

Kabaretowo-teatralne ferie w Poroninie za nami

Nowe elementy ekspozycji stałej w Muzeum Tatrzańskim

Strategia rozwoju Zakopanego

IV Bal Charytatywny PSONI Zakopane 2026

Gala rozdania Marek Tatrzańskich za rok 2025

Czas się kończy, przyjdźcie koniecznie obejrzeć prace Władysława Trebuni-Tutki

Poetyckie spotkania w Białym Dunajcu

Morze i góry spotykają się w Zakopanem

Andrzej Krzeptowski Bohac w Czerwonym Dworze

EABS w zakopiańskim Kombinacie

Kolekcja w Okszy otwarta dla publiczności

Dziadkowie, wnukowie, radość

Światło serca w Czerwonym Dworze

Muzyczne pasje Władysława Trebuni-Tutki

Szumny i Bogu Miłe w Kościele Św. Krzyża

Nowe muzeum pod Giewontem

Basia Giewont z Zakopanego walczy o Eurowizję

Akademia Lotnika pod Giewontem

Rzeźby Berbeki i obrazy Zaborowskiego w Witkacym

Szkolnie i kolędowo

Zobacz pozostałe galerie

Ogłoszenia zobacz więcej dodaj ogłoszenie

PRACA | dam
ZATRUDNIĘ DORYWCZO OPERATORA KOPARKI. 608 806 408
PRACA | dam
ZLECĘ WYKONANIE FASAD I ODWODNIEŃ NA 3 BUDYNKACH W ZAKOPANEM. 608 806 408
PRACA | dam
Przyjmę murarza, cieśle. 604 131 899
Tel.: 604
PRACA | dam
ZLECĘ PRACE OGÓLNOBUDOWLANE W KOŚCIELISKU. 608 806 408
NIERUCHOMOŚCI | wynajem
DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
NIERUCHOMOŚCI | wynajem
ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
USŁUGI | budowlane
TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
SPRZEDAŻ | różne
Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
SPRZEDAŻ | różne
NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
PRACA | dam
Zatrudnię pracowników budowlanych ekipy. 601 508 736.
USŁUGI | inne
WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
PRACA | dam
NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
SPRZEDAŻ | zwierzęta
Szczenięta OWCZARKI PODHALAŃSKIE. 788 679 465.
PRACA | dam
Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
Tel.: 500160574
NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
BIZNES
Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
PRACA | dam
Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
USŁUGI | budowlane
BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
PRACA | dam
Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
DZIAŁKA UZBROJONA W ŁOPUSZNEJ. 506 525 884.
NIERUCHOMOŚCI | wynajem
Do wynajęcia LOKAL 50 m2 (pod zakład fryzjerski lub pod inna działalność) oraz LOKAL 25 m2 - I piętro - Łapsze Niżne, Delikatesy "Centrum". 504 230 942.
PRACA | dam
Zatrudnimy STERNIKÓW PONTONOWYCH na Dunajcu tel. 608806030 info@fun-time.pl
NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
USŁUGI | budowlane
MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
USŁUGI | budowlane
OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
SPRZEDAŻ | różne
DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.